Now Playing Tracks

happybubblesubs:

블락비 (Block B) - Jackpot

¡Visita Nuestro Blog! Check It Out! 

http://happybubblesub.blogspot.com.es

Spanish Translation: Nana_L15R1

English Translation: Kashi Gasa 

image

Those oppas are weird…
Esos oppas son raros…

Yaho~ We hit it Ja Ja Ja Jackpot
Yaho~ Lo petamos JA-JA-JACKPOT

The 7th album, 7 members, 7Seasons representer
El séptimo álbum, 7 miembros, representante 7Seasons

Poptime, check it out
Tiempo Pop, echa un vistazo

Z I C O

Human greed is endless and they repeat the same mistakes
La codicia humana es inacabable y repiten los mismo errores

If you live leniently and try for success, you won’t make it halfway
Si vives indulgentemente e intentas tener éxito, no lo harás a medias

We tossed the dice of destiny and can’t allow even one mistake
Tiramos el dado del destino y no podemos permitir ni un error

Aight, get rich or die, let’s survive and go
Aigh, hazte rico o muere, sobrevivamos y vamos

Nobody, nobody knows
Nadie, nadie sabe

Fit tuxedo and brand new shoes
Ajustate el traje y los nuevos zapatos de marca

Female secretary and well-being food
La secretaria y comida en buen estado


Fabulously get ready to go, opened my eyes and it was a dream
Fabulosamente, prepárate para ir, abrí los ojos y era un sueño

I’m in the middle of a race, my success to others is bad news
Estoy en medio de una carrera, mi éxito son las malas noticias de los otros

Keep running, running, and running, running, and
With liveliness
Sigo corriendo, corriendo y corriendo, corriendo y con vivacidad

I’m on my way, I’ll go and be there first
Voy de camino, iré y estaré allí primero

At first they all tut at us saying we’re foolish
Al principio, nos hacen un gesto de desaprobación diciendo que somos tontos

Cover my ears and sing
Cubro mis orejas y canto

Ddi-ddi-ri-ra-ddi-dday

Full of fighting
Lleno de lucha

Sing, sing, sing together
Cantemos, cantemos, cantemos juntos

We hit the jackpot baby
Petamos el JackPot, Nena

Lalala lalala lalala lalalala lalala lalala

We hit it Ja Ja Ja Jackpot
Lo petamos, Ja-Ja-Jackpot

Lalala lalala lalala lalalala lalala lalala

Aight-

Even though I age, I bet my wallet will become very flexible
Aunque envejezco, apuesto que mi cartera se volverá muy flexible 
 

Though I make a bad swing, “nice shot” says my Caddie
Aunque hago un mal movimiento, “buen tiro” dice mi Caddie

I’ll shake the hands of those who ignored me instead of getting revenge
Sacudiré las manos de aquellos que me ignoraron en vez de vengarme

Be careful, my necktie and wristwatch becomes a collar and handcuffs
Ten cuidado, mi corbata y reloj de pulsera se convierten en un collar y esposas

The rule of changing happiness, I am batting with life
La norma de cambiar felicidad, estoy bateando con la vida

Taking shortcuts just leads to more loss oh
Tomar atajos solo me lleva a más pérdidas, oh

With just confidence the game is over, wait my ladies
Solo con confianza el juego acaba, esperad mis señoritas

Keep running, running, and running, running and
With liveliness
Sigo corriendo, corriendo, y corriendo, corriendo y con vivacidad

I’m on my way, I’ll go and be there first
Voy de camino, iré y estaré allí primero

At first they all tut at us saying we’re foolish
Al principio, nos hacen un gesto de desaprobación diciendo que somos tontos

Cover my ears and sing
Cubro mis orejas y canto

Ddi-ddi-ri-ra-ddi-dday

Full of fighting
Lleno de lucha

Sing, sing, sing together
Cantemos, cantemos, cantemos juntos

We hit the jackpot baby
Petamos el JackPot, nena

Lalala lalala lalala lalalala lalala lalala,

We hit it Ja Ja Ja Jackpot
Lo petamos, Ja-Ja-Jackpot

Lalala lalala lalala lalalala lalala lalala

Don’t bring me down, bring me down, even in a crisis, swinging hard
No me derribes, derribes, incluso en una crisis, balanceándome difícilmente 

Break it down, break it down now, don’t hold back and hesitate
Derribalo, ahora derribalo, no te contengas y dudes

If spring comes with blooming flowers, with boldness~ JACKPOT
Si la primavera viene con florecientes flores, con audacia~
JACKPOT


I’m on my way, I’ll go and be there first
Voy de camino, iré y estaré allí primero

At first they all tut at us saying we’re foolish
Al principio, nos hacen un gesto de desaprobación diciendo que somos tontos

Cover my ears and sing
Cubro mis orejas y canto

Ddi-ddi-ri-ra-ddi-dday

Full of fighting
Lleno de lucha

Sing, sing, sing together
Cantemos, cantemos, cantemos juntos 

We hit the jackpot baby
Petamos el Jackpot, nena

Lalala lalala, uh, luxury, luxury life
Lalalala, lalala, uh, lujosa, lujosa vida

Lalala lalala, get that money, money, get that right

Lalala lalala, luxury, luxury, life
Lalala, lalala, lujosa, lujosa vida

Anyway we’re playing hard to get lucky
De todos modos, jugamos duramente para tener suerte

Lalala lalalala la

To Tumblr, Love Pixel Union